Zaloguj się przez Facebooka! Zarejestruj się!

~makowski | użytkownik

imię i nazwiskoMarcin Łukasz Makowski adresstargard/kraków zarejestrowany11.05.2006 @22:05:58 ostatnio na stronie07.07.2013 @10:45:38

piszę, studiuję, jeżdżę pociągami
---
Jakub DEML
Poeta, szaleństwo i apopleksja

Pani Maricy K.N.


- Hej, człowieku, mówi się o tobie, że jesteś poetą, powiedz nam więc, co to jest szaleństwo.
I ten, którego bóg wie czemu nazywają poetą, zadrżał jak drzewo pod ciosem siekiery,
zrobił wielki rzymski krzyż od czoła do serca i od ramienia do ramienia, a potem rzekł:
- Panie mój, Stworzycielu wszelkiego dobra, uwielbiam i błogosławię imię Twe za
szaleństwo, które jak rzadką roślinę zasadziłeś na tej ziemi jedynie dla poety!
- Hej, ty zarozumiały i nieokrzesany człowieku, którego bóg wie czemu nazywają poetą,
powiedz nam, miłośniku opium i bielunia, i szaleju, co sądzisz o apopleksji.
A ponieważ poeta od urodzenia jest ślepy i pojmuje tylko to, czego dotknie albo co mu ktoś
powie, zwalił się na ziemię, przyłożył dłonie do ust i dmuchał w jedno miejsce,
jak robią to
pasterze w dni jesienne, kiedy rozdmuchują gasnący płomyczek, potem wstał, wyprostował
się i patrząc w niebo, jak patrzą wszyscy ślepi, rzekł:
- Cierpienie jest iluzją, którą jak niezabudkami Bóg lamuje
drogę swoich wybranych!
I przerwał ktoś mówiącemu i powiedział:
- Hieno w ludzkiej postaci, przeklęty czcicielu mandragory, skoro już jest sądzone, żeby taki
bluźnił i wszystko wiedział, nie zapieraj się i mów, kim są ci wybrani.
A ponieważ od urodzenia był ślepy i widział to pytanie jakby było z ciała, krwi i kości, wziął
w ramiona pustkę i powiedział:
- Wybrani to wolni!
- Upiorze straszący spokojnych i porządnych obywateli, synu błota i bękarcie Bożej
Wszechmocy, potworze, łotrze, szumowino, a dla kogóż to, twoim zdaniem, jest wolność?
A poeta przywykły do tych epitetów i do tego tonu odpowiedział spokojnie jak sucha trawa
cmentarna, w której szeleści wiatr:
- Wolność jest tylko dla tych, co cierpią jak ślepi!
Ktoś plunął mu w twarz, a poeta, biorąc to za nowe pytanie, uśmiechnął się ku niebu i powiedział:
- Dla tych, którzy jej nie potrzebują!

Przekład Leszek Engelking

kontakt i statystyki
emaile-mail ukryty strona wwwmakooo.poema.pl
digarty46 komentarze882 posty na forum154 newsy5

dodaj komentarz
Aby dodać komentarz musisz się zalogować.

Jeśli nie masz jeszcze konta w digarcie, załóż je lub zaloguj się Facebookiem!
 
Zaloguj się przez Facebooka! Załóż konto w digart.pl Zaloguj się do digart.pl
komentarze
~szklany    18.04.2009 @00:13:38
dziękuję bardzo
_______
<<sięgnąłem dna i usłyszałem pukanie od spodu>>
~Molbid    14.04.2009 @21:44:57
po dołączeniu są otwarte, mój błąd
~Molbid    13.04.2009 @01:29:43
dlaczego wątki w grupie "filozofia" są pozamykane?
~Onlyone    01.02.2009 @22:07:31
Mówiłam Ci już dziś, że jesteś okropny?!
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
~Onlyone    01.02.2009 @20:35:28
Bez ironii! Makowski! Bez ironii! ;p
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
!agatazuzanna    17.01.2009 @00:16:40
jak zapowiedź zbrodni ; )
_______
l'était une p'tite poule brune qu'allait pondre dans la lune
~Onlyone    12.01.2009 @22:26:11
Miał być high-key (:
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
~Onlyone    12.01.2009 @22:23:01
Nie jest przepalone, znawco! Konwersja do b&w z kanału czerwonego (:
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
~MadameBelette    12.01.2009 @20:08:12
A czy kontrola nie daje poczucia bezpieczeństwa? Zresztą bardzo złudnego bezpieczeństwa
~MadameBelette    12.01.2009 @00:05:59
Raczej 'nie chce'. W sumie po co rozbijać ideały o kamienie skoro wystarczy nam, że mogą pozstać zamknięte w naszej wyobraźni z poza granic której nie wykroczą dając tym samym swoiste poczucie bezpieczeństwa.
~Onlyone    30.11.2008 @15:01:12
Jakieś pobożne życzenia?!
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
~wojciechradoch    28.11.2008 @17:46:43
Panie Makowski! Niech pan młodych dziewcząt nie bałamuci wypisując im na profilach różne takie na temat znajomości z panem etc. Dodam jeszcze, że z pewnością nie ma pan żadnych tendencji do stoczenia się - w jakimkolwiek chyba rozumieniu. A poza tym (moje zdanie jest w tym względzie niezmienne niczym stała jakaś matematyczna) jesteś pan głupi i gruby!
^magdaleszczynska    11.11.2008 @20:01:59
jak tylko uruchomię laptopa to się odezwę, bo nie lubię na tym komputerze.
^magdaleszczynska    10.11.2008 @16:42:33
można gdzieś coś poczytać Twojego w większym zbiorze?
~alexisesa    04.11.2008 @23:58:48
A Ty cały czas poetycko wieczorzysz Być może pojawię się 17 Pozdrawiam
~szklany    12.10.2008 @13:23:40
dziękuję za uwagę
_______
<<sięgnąłem dna i usłyszałem pukanie od spodu>>
~MadameBelette    09.10.2008 @23:33:30
Może słowo 'świetny' nie wchodzi w konsonans z tym utworem, co nie zmienia faktu, że "Clair de lune" jest bliskie mojemu sercu Książkę polecam jeśli lubisz biografie artystów Pozdrawiam
~Gertel    19.09.2008 @14:31:37
no i jak ja was niby poznam? z tym jutrzejszym spotkaniem na rynku staromiejskim. dodam ze nigdy nie byłam na tych spotkaniach ;]
ostatnio edytowane: 2008-09-19 14:31:51
_______
,pachniał jak lukrecja i stare książki, pomyślała,
a łzy kręciły się jej w oczach koloru błotnej kałuży'
^nakedSoul    25.08.2008 @18:43:05
_______
ja tu tylko zwiedzam
~lilitum    22.08.2008 @20:06:53
SZCZYT SNOBIZMU
- grupa dla prawdziwej elityhttp://www.digart.pl/grupy/7864/Szczyt_Snobizmu/
_______
porca miseria veramente!
+corduroy    06.08.2008 @14:54:32
posłałam w prywatnej wallace'a stvensa. jutro rano wyjeżdżam, więc mam nadzieję, że się jeszcze jakoś wieczorem dogadamy. pozdrawiam.
_______
dum bibo piwo stat mihi kolano krzywo
+corduroy    06.08.2008 @00:17:47
potworne są, prawda? :/
_______
dum bibo piwo stat mihi kolano krzywo
+corduroy    05.08.2008 @12:53:15
proszę mi wybaczyć dezercję, ale kiedy widzę koziółkę warzywną (tipula oleracea, http://www.onephoto.net/info.php3?id=76967 ), staję się bezbronna jak dziecko i muszę uciec pod koc, żeby toto mnie nie dotknęło...
_______
dum bibo piwo stat mihi kolano krzywo
^magdaleszczynska    04.08.2008 @19:27:49
a jak to jest z przeciwieństwem tego pas?
^magdaleszczynska    03.08.2008 @22:42:09
ze mną jest prawdopodobnie tak, ze lepiej, zeby ktoś mnie wypchnął.
odwaga nie jest moją najmocniejszą stroną.
Poprzednia strona 1 2 3 4 5 6 ... 11 Następna strona
© 2001-2017 Grupa Onet.pl SA - digart.pl v.6
RSS Wszelkie materiały i wypowiedzi zamieszczone w serwisie należą do ich autorów. Grupa Onet.pl S.A. i zespół digart.pl nie odpowiadają za ich treść.
strona główna | regulamin | zasady korzystania | faq | załoga | RSS | reklama | kontakt