Zaloguj się przez Facebooka! Zarejestruj się!

~makowski | użytkownik

imię i nazwiskoMarcin Łukasz Makowski adresstargard/kraków zarejestrowany11.05.2006 @22:05:58 ostatnio na stronie07.07.2013 @10:45:38

piszę, studiuję, jeżdżę pociągami
---
Jakub DEML
Poeta, szaleństwo i apopleksja

Pani Maricy K.N.


- Hej, człowieku, mówi się o tobie, że jesteś poetą, powiedz nam więc, co to jest szaleństwo.
I ten, którego bóg wie czemu nazywają poetą, zadrżał jak drzewo pod ciosem siekiery,
zrobił wielki rzymski krzyż od czoła do serca i od ramienia do ramienia, a potem rzekł:
- Panie mój, Stworzycielu wszelkiego dobra, uwielbiam i błogosławię imię Twe za
szaleństwo, które jak rzadką roślinę zasadziłeś na tej ziemi jedynie dla poety!
- Hej, ty zarozumiały i nieokrzesany człowieku, którego bóg wie czemu nazywają poetą,
powiedz nam, miłośniku opium i bielunia, i szaleju, co sądzisz o apopleksji.
A ponieważ poeta od urodzenia jest ślepy i pojmuje tylko to, czego dotknie albo co mu ktoś
powie, zwalił się na ziemię, przyłożył dłonie do ust i dmuchał w jedno miejsce,
jak robią to
pasterze w dni jesienne, kiedy rozdmuchują gasnący płomyczek, potem wstał, wyprostował
się i patrząc w niebo, jak patrzą wszyscy ślepi, rzekł:
- Cierpienie jest iluzją, którą jak niezabudkami Bóg lamuje
drogę swoich wybranych!
I przerwał ktoś mówiącemu i powiedział:
- Hieno w ludzkiej postaci, przeklęty czcicielu mandragory, skoro już jest sądzone, żeby taki
bluźnił i wszystko wiedział, nie zapieraj się i mów, kim są ci wybrani.
A ponieważ od urodzenia był ślepy i widział to pytanie jakby było z ciała, krwi i kości, wziął
w ramiona pustkę i powiedział:
- Wybrani to wolni!
- Upiorze straszący spokojnych i porządnych obywateli, synu błota i bękarcie Bożej
Wszechmocy, potworze, łotrze, szumowino, a dla kogóż to, twoim zdaniem, jest wolność?
A poeta przywykły do tych epitetów i do tego tonu odpowiedział spokojnie jak sucha trawa
cmentarna, w której szeleści wiatr:
- Wolność jest tylko dla tych, co cierpią jak ślepi!
Ktoś plunął mu w twarz, a poeta, biorąc to za nowe pytanie, uśmiechnął się ku niebu i powiedział:
- Dla tych, którzy jej nie potrzebują!

Przekład Leszek Engelking

kontakt i statystyki
emaile-mail ukryty strona wwwmakooo.poema.pl
digarty46 komentarze882 posty na forum154 newsy5

dodaj komentarz
Aby dodać komentarz musisz się zalogować.

Jeśli nie masz jeszcze konta w digarcie, załóż je lub zaloguj się Facebookiem!
 
Zaloguj się przez Facebooka! Załóż konto w digart.pl Zaloguj się do digart.pl
komentarze
^magdaleszczynska    03.08.2008 @22:33:51
nie sugerowałam, że niebezpieczna zmiana jest złą zmianą.
czasami chciałabym skoczyć ze spadochronem.

kwestia tego, czy się otworzy.
^magdaleszczynska    03.08.2008 @22:25:28
rozkochanie jest diametralną zmianą.
^magdaleszczynska    31.07.2008 @09:41:01
będę rozkochana. to niebezpieczne.
~Tadha    30.07.2008 @23:55:43
Mysłowice to krok od, przede wszystkim, Jaworzna, mojego rodzinnego miasta. 9 i 10 sierpnia niestety pracujący, ale może uda się coś zmienić w grafiku : )
ostatnio edytowane: 2008-07-30 23:56:24
~Tadha    30.07.2008 @23:51:11
ależ zapraszam : ) chętnie poznam. naked jeszcze tu nie ma, ale ja owszem ; )
~Tadha    30.07.2008 @23:47:01
na razie się miotam. przeprowadziłam się miesiąc temu- w lipcu mieszkałam ze znajomymi, od sierpnia z agatązuz, od września- sama nie wiem. mam nadzieję, że będzie to już coś na stałe. szukam razem z m.in. nakedsoul i koleżanką, która z poezją nie ma nic wspólnego "bo woli czytać 'o czymś' " ; ) mówi, że nie wie jak z nami wytrzyma, najwyżej zamknie nas w jednym pokoju.
generalnie perspektywa szukania mieszkania na stałe już mnie przeraża- przeglądam oferty, pytam znajomych, szukam ewentualnej czwartej osoby. kto wie, czy nie znajdzie się na da, bo słyszałam, że ewentualni chętni już są ; )
~Tadha    30.07.2008 @23:37:00
znam ten wiersz. fragment o komornym- współodczuwałam w zeszłym miesiącu. teraz nazywa się to czynsz, ale sens ten sam ; ) natomiast końcówka tego tekstu jest prosta i pewnie dlatego tak ładna : )
~Tadha    30.07.2008 @23:33:00
"bliżej" zresztą też : )
~Tadha    30.07.2008 @23:32:05
Cummingsa uwielbiam, choć Jego twórczość znam na dobrą sprawę od zaledwie paru miesięcy a daleki, smutny sprzedawca baloników jakoś szczególnie zapadł mi w pamięć i serce : )
dziękuję. pozdrawiam : )
~Onlyone    19.07.2008 @17:15:54
Nie mam pojęcia.
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
~Onlyone    19.07.2008 @14:53:51
Oj! Makowski, Makowski!
"Czasy są ciężkie dla marzycieli."
(;
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
~Onlyone    19.07.2008 @13:10:22
Czyli, że jestem przewidywalna?
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
~Onlyone    19.07.2008 @12:24:46
Nie wiedziałam, że nie czytasz komentarzy.
_______
Marla’s philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
~Bink    14.07.2008 @14:49:46
_______
الازمنه المعاصرة ، وهذا الا
~Bink    14.07.2008 @13:41:53
mathewsa znam nawet co nie co mam. ale kurcze jakoś nie poznałem tego zbliżenia. ale spoko... nie mnie tu oceniać... mnie może się podobać lub nie... nie jestem jednak kimś kto chce tu wrogość swą pokazać lecz poczytać i poznać... im się więcej zaś czyta tym lepsze pomysły i koncepty do głowy przychodzą.

serdeczności.
_______
الازمنه المعاصرة ، وهذا الا
~makowski    14.07.2008 @00:53:34
na nikogo nie pozowalem. po prostu sie zamyslilem.
_______
yes, some lives were made to be
wasted. -Charles Bukowski
~masonskiemedium    14.07.2008 @00:24:05
zdjecie na awiatora ?
~Solony    10.07.2008 @00:13:20
Ja jednak wolę kumać :P. Również Pozdrawiam.
_______
"Nikt nie spodziewał się Lódzkiego Pogotowiaaaa (...)" - myself ;]

"Nigdy nie kłóć się z idiotą, najpierw sprowadzi cię do swojego poziomu, a później wykończy doświadc
~Solony    25.06.2008 @15:19:07
Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!! Za jakie grzechy!
_______
"Nikt nie spodziewał się Lódzkiego Pogotowiaaaa (...)" - myself ;]

"Nigdy nie kłóć się z idiotą, najpierw sprowadzi cię do swojego poziomu, a później wykończy doświadc
~Solony    22.06.2008 @23:42:08
Coś tam pstrykam i dodaje . Staram się wydawać na świat moje artyzmy ... ale jak komuś powiesz to Cię zabiję Spook :P.
_______
"Nikt nie spodziewał się Lódzkiego Pogotowiaaaa (...)" - myself ;]

"Nigdy nie kłóć się z idiotą, najpierw sprowadzi cię do swojego poziomu, a później wykończy doświadc
~Tadha    04.06.2008 @15:47:15
dokładnie tak : )
~Tadha    04.06.2008 @08:16:07
taka fanaberia ; )
~automaticjoy    27.05.2008 @22:05:45
kolejna już osoba w ostatnim czasie zarzuca mi brak poczucia humoru. i znów się nieudolnie wytłumaczę: przed sesją staję się paskudnie nudziarska, cóż począć
_______
Życie jest wysiłkiem godnym lepszej sprawy.
~automaticjoy    27.05.2008 @20:35:12
a czy lubić kogoś a lubić czyjeś teksty to nie jest zupełnie inna sprawa?
i to też działa w drugą stronę: niekoniecznie lubię wszystkich, których pracę artystyczną cenię. już chyba ludzkość przejjrzała na oczy od czasów strum und drang, że geniusz to doskonała całość. no niestety.
_______
Życie jest wysiłkiem godnym lepszej sprawy.
~MadameBelette    18.05.2008 @20:09:19
Ciekawie tutaj...wrócę i poczytam więcej, a tymczasem dodam do obserwowanych
Poprzednia strona 1 2 3 4 5 6 ... 11 Następna strona
© 2001-2017 Grupa Onet.pl SA - digart.pl v.6
RSS Wszelkie materiały i wypowiedzi zamieszczone w serwisie należą do ich autorów. Grupa Onet.pl S.A. i zespół digart.pl nie odpowiadają za ich treść.
strona główna | regulamin | zasady korzystania | faq | załoga | RSS | reklama | kontakt