Zaloguj się przez Facebooka! Zarejestruj się!

~makowski | użytkownik

imię i nazwiskoMarcin Łukasz Makowski adresstargard/kraków zarejestrowany11.05.2006 @22:05:58 ostatnio na stronie07.07.2013 @10:45:38

piszę, studiuję, jeżdżę pociągami
---
Jakub DEML
Poeta, szaleństwo i apopleksja

Pani Maricy K.N.


- Hej, człowieku, mówi się o tobie, że jesteś poetą, powiedz nam więc, co to jest szaleństwo.
I ten, którego bóg wie czemu nazywają poetą, zadrżał jak drzewo pod ciosem siekiery,
zrobił wielki rzymski krzyż od czoła do serca i od ramienia do ramienia, a potem rzekł:
- Panie mój, Stworzycielu wszelkiego dobra, uwielbiam i błogosławię imię Twe za
szaleństwo, które jak rzadką roślinę zasadziłeś na tej ziemi jedynie dla poety!
- Hej, ty zarozumiały i nieokrzesany człowieku, którego bóg wie czemu nazywają poetą,
powiedz nam, miłośniku opium i bielunia, i szaleju, co sądzisz o apopleksji.
A ponieważ poeta od urodzenia jest ślepy i pojmuje tylko to, czego dotknie albo co mu ktoś
powie, zwalił się na ziemię, przyłożył dłonie do ust i dmuchał w jedno miejsce,
jak robią to
pasterze w dni jesienne, kiedy rozdmuchują gasnący płomyczek, potem wstał, wyprostował
się i patrząc w niebo, jak patrzą wszyscy ślepi, rzekł:
- Cierpienie jest iluzją, którą jak niezabudkami Bóg lamuje
drogę swoich wybranych!
I przerwał ktoś mówiącemu i powiedział:
- Hieno w ludzkiej postaci, przeklęty czcicielu mandragory, skoro już jest sądzone, żeby taki
bluźnił i wszystko wiedział, nie zapieraj się i mów, kim są ci wybrani.
A ponieważ od urodzenia był ślepy i widział to pytanie jakby było z ciała, krwi i kości, wziął
w ramiona pustkę i powiedział:
- Wybrani to wolni!
- Upiorze straszący spokojnych i porządnych obywateli, synu błota i bękarcie Bożej
Wszechmocy, potworze, łotrze, szumowino, a dla kogóż to, twoim zdaniem, jest wolność?
A poeta przywykły do tych epitetów i do tego tonu odpowiedział spokojnie jak sucha trawa
cmentarna, w której szeleści wiatr:
- Wolność jest tylko dla tych, co cierpią jak ślepi!
Ktoś plunął mu w twarz, a poeta, biorąc to za nowe pytanie, uśmiechnął się ku niebu i powiedział:
- Dla tych, którzy jej nie potrzebują!

Przekład Leszek Engelking

kontakt i statystyki
emaile-mail ukryty strona wwwmakooo.poema.pl
digarty46 komentarze882 posty na forum154 newsy5

dodaj komentarz
Aby dodać komentarz musisz się zalogować.

Jeśli nie masz jeszcze konta w digarcie, załóż je lub zaloguj się Facebookiem!
 
Zaloguj się przez Facebooka! Załóż konto w digart.pl Zaloguj się do digart.pl
komentarze
~Tadha    11.04.2008 @12:38:57
dziękuję, Pana też widzę w tle samoloty?
!agatazuzanna    30.03.2008 @23:37:53
albo być może ja za stara, żeby je czytać.
_______
l'était une p'tite poule brune qu'allait pondre dans la lune
!agatazuzanna    30.03.2008 @23:30:59
nie mów tak, jesteś młodszy ode mnie.
_______
l'était une p'tite poule brune qu'allait pondre dans la lune
!agatazuzanna    30.03.2008 @23:27:38
piję do jakiegoś kabaretu, ale już nie pamiętam jakiego. chodziło o pancerniki bodaj. na którymś etapie nie zaliczyłam pana iana i kompletnie mnie nie rusza teraz.
_______
l'était une p'tite poule brune qu'allait pondre dans la lune
^magdaleszczynska    30.03.2008 @14:48:16
to, że od dawna, to faktycznie. dobrze, że kompletnie nie zarósł kurzem.
^magdaleszczynska    30.03.2008 @09:58:11
drukuję ulubione. czytam przed snem często, a że pod łóżkiem dawno nie sprzątałam.. ;>
~ellly    18.03.2008 @20:58:53
i zapraszam do oceny mojej poezji jeśli jesteś zainteresowany
_______
Oceniam i liczę na rewanż
~jnb    16.03.2008 @19:53:15
Ah no to zainteresowania ma Pan zacne. Filozofia jak o drugi kierunek to doskonały pomysł. Ja sama tak tez zrobiłam. Pozdrawiam.
~jnb    15.03.2008 @22:55:45
Czy Pan zajmuje sie studiami filozoficznymi? pozdr
~mimowolnie    09.03.2008 @11:02:26
zdjęcia jakieś ostały się z wczorajszego? (:
_______
ktoś przewidział tę jesień, bo staniała wódka - P. Czerski
~Ainadal    08.03.2008 @15:20:21
dziękuję więc za niezłożenie
_______
"owszem, romantyk ze mnie, przesadnie sentymentalny, uprawiam cos w rodzaju kultu bohaterów i nie będę się za to kajał."
~Tadha    07.03.2008 @18:54:45
porównałam. oczywiście Twoja wersja jest o niebo lepsza. mój język zawiódł, tyle. i trochę też przekombinowałam naniosę jakieś poprawki jeszcze dzisiaj.
~Tadha    07.03.2008 @18:43:15

właśnie to ostatnio robię. na da znajdowały się dotąd wiersze bardzo świeże, powiedziałabym, że gorące. myślę, że to błąd. wiersz gorący rzadko bywa dobry. obecnie ciągle pracuję nad pięcioma. każdy z tych pięciu na początku wydawał mi się dobry- tylko o dziwo, codziennie coś dopisuję, albo wykreślam. jestem wobec siebie bardzo krytyczna i uważam, że to bardzo dobra cecha, jeśli się pisze. studiuję dziennikarstwo, więc nie dotyczy to tylko utworów poetyckich, ale i innych, różnorakich gatunków publicystycznych słowem: uważam,że nie wolno stawiać sobie poprzeczek wysoko. trzeba sobie stawiać poprzeczki bardzo, bardzo, bardzo wysoko.
w swoich wierszach na da widzę bardzo dużo błędów (z perspektywy czasu, oczywiście.). teraz tylko zacząć je poprawiać bo z niektórych faktycznie coś jeszcze może być

~Tadha    07.03.2008 @18:29:34
wiem, że ten wiersz jest słaby. możesz oczywiście wskazać mi te fragmenty, będę wdzięczna, ale sama nie wiem, czy nie powinnam od razu wyrzucić go do kosza
~ellly    07.03.2008 @14:07:36
stargard!
no i za tego miles davisa juz lubie! ;]
_______
Oceniam i liczę na rewanż
^nakedSoul    06.03.2008 @22:56:46
_______
ja tu tylko zwiedzam
~Tadha    06.03.2008 @22:44:02
bardzo dobrze i lepiej późno, niż wcale dobranoc.
~Tadha    06.03.2008 @22:09:39
nie mam zielonego pojęcia... przypadkiem, to na pewno chyba zostawił Pan gdzieś komentarz i tak Pana znalazłam
^nakedSoul    06.03.2008 @19:39:01
o, dziękuję
miło mi!
_______
ja tu tylko zwiedzam
~Tadha    06.03.2008 @18:36:42
tak, faktycznie to niżej zabrzmiało, jakbym była cholerną malkontentką nie jest tak źle. mam mnóstwo planów i cieszę się, że 21 lat. ten wiek, teoretycznie, jest tu moim sprzymierzeńcem i chyba nawet się lubię
pozdrawiam serdecznie, poobserwuję
~Tadha    06.03.2008 @18:15:44
a ja sama nie wiem, czy aż tak go lubię
~canella    06.03.2008 @15:30:35
dzięki
~canella    05.03.2008 @22:14:10
panie Makowski, kto zrobił panu takie cudne profilowe zdjęcie?! :P
a tak serio, to myślę, że tę minę na zdjęciu, to masz prześwietną.
~makowski    25.02.2008 @15:38:12
nie wstydze sie swojej klerykalnej przeszlosci ;P
_______
yes, some lives were made to be
wasted. -Charles Bukowski
~canella    25.02.2008 @14:38:36
póki co, nikt nie poznał że to Ty, więc się nie zdradzaj :>
Poprzednia strona 1 2 3 4 5 6 ... 11 Następna strona
© 2001-2017 Grupa Onet.pl SA - digart.pl v.6
RSS Wszelkie materiały i wypowiedzi zamieszczone w serwisie należą do ich autorów. Grupa Onet.pl S.A. i zespół digart.pl nie odpowiadają za ich treść.
strona główna | regulamin | zasady korzystania | faq | załoga | RSS | reklama | kontakt